Intégrer une chorale chinoise ; marcher sur des débris ; assister
des ouvriers; accompagner un vendeur de rue… quelques-unes des actions nées de mes déambulations dans trois villes d’héritages communistes : La Havane, X’Ian et ancien Berlin-Est. Voyage à la fois extérieur et intérieur à la quête des lieux d’affects communs ainsi que des repères culturels, corporels, sensoriels, psychiques. Voix, son urbain, jeux sociaux se superposent ici tels des instruments d’une répétition dans un souffle collectif.

| EN |
Joining a Chinese choir; walking on rubble; assisting labourers; keeping a street vendor company: these are some of the actions resulting from my wanderings in three cities with Communist histories: Havana, Xi’an, and former East Berlin. A journey at once interior and exterior in search of places with common affects, as well as cultural, bodily, sensory, psychological markers. Voices, urban sounds, social games overlap like instruments in a rehearsal of a collective breath.


www.giorgiavolpe.net
www.facebook.com/giorgia.volpe.589
Instagram: Gi_lavolpe


Bio :

La pratique de Giorgia Volpe s’exprime dans un ensemble d’expérimentations polymorphes qui s’étendent du dessin à l’installation, de la photographie à la vidéo, du geste aux interventions et actions à caractère social ou intimiste. L’artiste s’intéresse aux réalités et frontières du corps ainsi qu’aux relations de celui-ci avec l’environnement et les lieux de passage (de l’intérieur à l’extérieur, de l’individuel au collectif, de l’intime au public, du réel à l’imaginaire, de
la nature à la culture). Giorgia Volpe a participé à de nombreuses expositions, interventions publiques et résidences d’artistes. Ses œuvres ont été exposées, entre autres, au Musée national des beaux-arts du Québec, au Musée d’art contemporain de São Paulo (Brésil),
au Centre d’art et de culture de Bangkok (Thaïlande), à Résonance de la Biennale de Lyon, à la biennale Contextile (Portugal), à la WTA de Madrid, à Klosterfeld Edition in Berlin, Fonderie Darling, au Centre d’art contemporain Xiang Xishi (Chine), à Passage Insolite à Philadelphie, entre autres.


| EN |
Giorgia Volpe’s practice is expressed in polymorphic experiments that range from drawing to installations, from photography to video, from gesture to interventions and actions of a social or intimate nature. She is interested in the realities and borders of the body and in its relationship with the environment and places of passage (from the inside to the outside, from the individual to the collective, from the private to the public, from the real to the imaginary, from nature to culture). Volpe has participated in numerous exhibitions, public talks, and artist residencies. Her works have been exhibited at the Musée national des beaux-arts du Québec, the Museum of Contemporary Art in Sao Paulo, the Bangkok Art & Culture Centre, the Résonance section of the Biennale de Lyon, Contextile 2018 (Portugal), World Textile Art 2019 in Madrid, Xiang Xishi Contemporary Art Center in Xi’an, China, Passages Insolites in Philadelphia, Klosterfeld Edition in Berlin, and Fonderie Darling among others.