En ces temps de confinement, "Des séismes qui ravivent le feu de
la vie" fait écho au recueil de nouvelles "Après le tremblement de terre" de l’auteur Haruki Murakami qui traite de manière lumineuse des pertes de repères, des identités territoriales menacées et des failles intérieures suivant le violent tremblement de terre de Kobe au Japon en 1995. Issues d’enregistrements sonores réalisés principalement au Japon, mais aussi ailleurs dans le monde, les sonorités créées s’amalgament, se succèdent et traversent différents « écosystèmes » comme autant d’espaces naturels, urbains, psychiques et numériques.

| EN |
During the coronavirus lockdown, "Des séismes qui ravivent le feu de
la vie" [Quakes That Revive the Fire of Life] echoes "After the Quake", a collection of six short stories by Japanese author Haruki Murakami that deal in a luminous way with the loss of markers, threatened territorial identities, and inner tensions following the violent Kobe earthquake in Japan in 1995. Based on field recordings produced mainly in Japan but also elsewhere in the world, sounds merge, follow one another, and travel across various "ecosystems" comprised of natural, urban, psychical, and digital spaces.


Bio :

De nature anthropologique, la pratique artistique de Virginie Laganière s’attarde aux transformations qui façonnent nos territoires construits, naturels, technologiques, aux spéculations sur le futur et à la psyché sociale au sein d'installations protéiformes. Basées sur la recherche, différentes modalités d’enquête sur le terrain alimentent ses productions artistiques et l’amènent à réaliser des résidences qui intègrent un travail photographique, vidéographique et sonore. Ces séjours constituent une prémisse fondamentale à sa pratique en arts visuels et médiatiques. Parmi ceux-ci, notons le Museo de la Ciudad de Querétaro (Mexique, 2008), le studio de la Fondation Christoph Mérian / CALQ à Bâle (Suisse, 2010), la Finnish Artists' Studio Foundation / CALQ (Finlande, 2011), Homesession Art Space (Barcelone, 2012), Inside-Out Art Museum (Beijing, Chine, 2013), Titanik gallery à Turku (Finlande, 2014), 3331 Arts Chiyoda (Tokyo, 2015), Helsinki International Artist Programme (Finlande, 2016),
le Studio du Québec à Rome (Italie, 2017), Tokyo Arts and Space (Japon, 2018). Ses installations et ses œuvres vidéographiques ont été présentées au Canada et à l’international. En compagnie de l’artiste Jean-Maxime Dufresne avec qui elle collabore régulièrement, elle résidera prochainement à la résidence La Becque (Suisse, à venir).

virginielaganiere.com


| EN |
Anthropological in nature, Virginie Laganière’s artistic practice dwells on the transformations that shape our environments—whether built, natural, or technological—on speculations about the future, and on the social psyche. Her installations are based on various forms of research and field work that integrate photographic, video, and audio work, which is often produced during residencies that have become an underlying premise for her practice. They include the Museo de la Ciudad de Querétaro (Mexico, 2008), the studio-apartment of the Fondation Christoph Mérian / CALQ in Basel (Switzerland, 2010), the Finnish Artists' Studio Foundation / CALQ (Finland, 2011), Homesession Art Space (Barcelona, 2012), Inside-Out Art Museum in Beijing (China, 2013), Titanik gallery in Turku (Finland, 2014), 3331 Arts Chiyoda (Tokyo, 2015), Helsinki International Artist Programme (Finland, 2016), Québec Studio in Rome (2017), and Tokyo Arts and Space (Japan, 2018). Her installations and video works have been shown locally and internationally. She will be taking part in a residency at La Becque (Switzerland, forthcoming) together with artist Jean-Maxime Dufresne, with whom she collaborates on a regular basis.

virginielaganiere.com